Wild-West nennt der grosse, schlanke und schöne Amerikaner Cody, der den Beinamen Buffalo Bill trägt, seine Truppe, die sich vorgestern Nacht auf einem Riesenterrain am Kurfürstendamm häuslich niedergelassen hat. Häuslich ist eigentlich nicht ganz richtig; „zeltlich” müsste man sagen, denn 39 Zelte sind's, die den 200 Indianern, Cowboys, Musikanten und Schützen, die den 21 Büffeln und weit über 200 Pferden Unterkunft gewähren. Chipka how! Also zuvor zum Gruss. Für Alle, die noch nicht mit dem Cheyenne oder dem Arapahowe-Indianisch auf vertrautem Fusse stehen, sei gesagt, dass Chipka how im Sinne der Skalp-Sprache ”guten Tag, Bruder” heisst. Wir wussten's auch noch nicht, aber Mr. Broncho Bill, der Indianer-Dolmetscher, war so freundlich, uns auf Yankee-Englisch zu erklären, dass die Indianer gar so nette Leute sind, dass sie Jeden gleich mit Bruder anreden. Das Wort Bill heisst Wilhelm, was hier gleich, um den Laut eines geheimnisvollen Zaubers zu entkleiden, erwähnt sein mag. Buffalo Bill bedeutet also „Büffel-Wilhelm”, eine Bezeichnung, die soviel heimathlichen Klang in sich birgt, dass wir Mr. Cody selbstverständlich von Herzen gern mit dem Zuruf „Chipka how, guten Tag, Bruder!” willkommen heissen. Und wir glauben, die Berliner werden es alle thun. Gross genug ist das Terrain, auf welchem die Schiess-, Reit- und Tanz-Vorstellungen gegeben werden, so dass nach und nach ganz Berlin drauf Platz hat, und nett arrangirt scheint die ganze Sache auch zu sein. Mit dem praktischen Blick des Amerikaners—und was für einen schönen Blick hat Buffalo Bill noch dazu—hat er hier Alles arrangirn lassen; weit und breit, würdig und bequem, die Tribünen geschützt vor Regen und Sonnenschein, und Laubschatten in den Wandelgängen. Einen sachkundigen Arrangeur hat er in Herrn v. Schirp gefunden, der es zu Wege gebracht, dass draussen in Wild-West Post, Telephon, Polizei- und Sanitätswache installirt ist, dass grosse Restaurationsanlagen, ein russischer Liquer-Ausschank, eine Champagnerquelle (A. De Roche-Faloid, nicht übel) angelegt sind, dass ein veritables Café Bauer neben den Farbigen, die draussen zu sehen sind, seine „Schwarzen” verkauft, dass Löser und Wolff einen Pavillon, selbstverständlich einen Eck-Pavillon, anders thut's die Firma nicht, hat; das Alles wird sehr angenehm empfunden werden. Wir unsererseits waren durch eine kleine Aufmerksamkeit noch besonders erfreut, die man in Dierschau oder Pasewalt gewiss nicht antrifft und auch auf dem beinahe verewigten Schützenplatze nicht fand: es ist sogar ein besonderes Pressezimmer hergerichtet. Buffalo Bill scheint auch trotz seiner 54 Jahre gegen das zarte Geschlecht aufmerksam zu sein; er hat nämlich auch für „sweets” gesorgt, für Süssigkeiten und Näschereien, für echt indianisches Konfekt. Sioux-Bäcker werden diese sweets in einem Zelte auf gut indianisch zusammenbacken und—man sieht, wie die Kultur selbst die Rothhäute beleckt, was bei Süssigkeiten nicht anders zu erwarten ist—den Damen zum Verkauf anbieten. Es wird uns versichert, dass die Indianer wahre Muster von Sauberkeit sind; der mitanwesende Kaffee- und Theekoch, ein einstmaliger italienischer Millionär, der sein Geld in Monte Carlo auf dem grünen Tisch gelassen hat und jetzt grünen Thee für die Söhne der Prairie kocht, sagte uns, dass vom ersten Chef der Indianer, mit dem klangvollen Namen Rockey Bear, an bis zum farbigen Baby hinab auf peinliche Sauberkeit gehalten wird. Nun, wir hatten gestern nicht so viel Zeit, uns bei unserem ersten Besuch in Wild-West von der Richtigkeit dieser Behauptung zu überführen, haben aber doch sehen können, dass Väterchen Rockey Bear sowohl, wie sein Bruder Black Heart, der aber vollständig gelb angemalt ist, Einem nicht vor die Füsse, sondern hübsch zur Seite spuckt. Wie es mit der „peinlichen Sauberkeit” bei den Indianerfrauen steht, haben wir nicht beobachten können. Die Herren Ehemänner haben ihre besseren Hälften nicht mitgebracht und auch die Jungfrauen daheim gelassen. Nur die Frau des Dolmetschers, ein Weib aus dem Indianervolk, ist hier und diese trug sich recht manierlich. Die Frau Doktorin der Truppe, eine 60 jährige Madame Whittaker, hatte einen Rundgang durch Berlin gemacht, wir sahen nur ihren grossen Medizinkasten.

Bei der Truppe befindet sich noch Miss Anny Ockly, eine kühne Schützin, welche bereits soviel Medaillen besitzt, dass sie sich daraus einen Brustpanzer fertigen lassen könnte, ferner einige Reiterinnen amerikanischen Geblüts, deren eine, ein niedlicher Rothkopf, mit einem Cowboy und einem mexikanischen Musikanten „thirty one” spielte, auf gut Deutsch „das 31-Spiel”, eine Variation des 66-Spiels. Man sieht, auch in Wild-West versteht man die Karten zu mischen.