In riesigen Reklamen hatte Buffalo Bill seine Ankunft in Aachen schon Tage vorher verkünden lassen und dadurch die Spannung auf die in Aussicht gestellten Darbietungen aus dem abenteuerlichen Leben der Pfadfinder, Cowboys und Indianer in den westlichen Prairien Amerikas aufs höchste gesteigert. Der heutige Sonntag Nachmittag bot das Schauspiel einer wahren Völkerwanderung zum Adalbertsteinweg hinaus, der ganze, lange Weg war schwarz von Menschen, die allerdings zum Theil auch der Kirmes in Forst zustrebten. Die Pferdebahn hatte ihren Erntetag, 5 und 6 Wagen, einer vollgepfropfter als der andere, fuhren hintereinander und zwar zum ersten Male auch auf dem neu gelegten Gelei[ ]e bis zur Kaserne. Dieser gegenüber befindet sich der große, von einem Bretterzaun umgebene Schauplatz von Buffalo's Wild West. Der ersten Vorstellung mochten etwa 3—4000 Personen, die zum Theil aus der näheren und ferneren Umgebung gekommen waren, beiwohnen. Eine Menge Leute hatte auch an den Fenstern und auf den zum Theil abgedeckten Dächern der Hinterhäuser der Trierer Straße, von wo aus man die Arena bequem übersehen kann, Posto gefaßt, ja sogar auf die Kamine und in die Gestänge der Ferns rechleitnng waren Waghalsige geklettert, um von diesen gefährlichen Sitzen herab das außerordentlich interessante, hier noch nie gesehene Schauspiel betrachten zu können.

Gleich der Beginn der Vorführungen bot ein eigenartig fesselndes Bild. Eine Fanfare ertönte und in die Arena stürmten auf feurigen Pferden im Carrière Gruppen verschiedener Indianerstämme, Cowboys (amerikanische Kuhhirten) und mexikanische Vaqueros. Die Indianer in vollem Kriegsschmuck, zum Theil halbnackt, aber alle mit grellen Farben bemalt, auf dem Kopf Federbüschel, die bei den Häuptlingen bis auf den Boden herabreichen, in den Händen Bogen, den gefürchteten Tomahawk oder Lanzen. Die Cowboys präsentieren sich in einfachem aber malerischem Kostüm, in buntfarbigen Blousen, hohen Ledergamaschen und breitrandigen, weichen Filzhüten, die Vaqueros in Lederhosen und buntfarbigen Hemden, auf dem Kopf die mexikanischen Sombreros; am Sattel hing der Lasso, das Seil, dessen Schlinge im Fluge sich um den Hals des Opfers schlingt und selbst das wildeste Pferd im Augenblick zum Stehen bringt. Immer neue Gruppen sausten über den Plan: die Arrapahoes–Indianer mit ihrem Kriegsgeheul, das wie das Bellen hungriger Wölfe klang, die Brulè–Indianer, deren Häuptling auf den poetischen Namen Short Bull (kurzer Ochs) hört und mit unbeweglichem Gesicht zu Pferde saß, Cutt Offs mit ihrem Häuptling Kicking Bear (Ausschlag–Bär), dann Cheyenne–Indianer und Sioux, deren in rasendem Lauf daherstürmende Pferde kaum den Boden zu berühren scheinen und deren Medizinmann (Zauberer) im Gesicht eine wahre Musterkarte von Anstreicherfarben trägt und von seinen Stammgenossen mit besonderem Hochachtungsgeheul begrüßt wurde. Auch einer der ältesten Pfadfinder Amerikas, John Nelson, sprengt daher, vorher hatten vier junge Damen aus dem Westen von Amerika die Bahn auf ihren feurigen Rennern umkreist. Zuletzt, als sich alle diese Gruppen vereinigt und in Linie vor den Tribünen Aufstellung genommen hatten, erschienen zwei Reiter, von denen der eine die deutsche Fahne, der andere das Sternenbanner trug und endlich Buffalo Bill. Man muß es ihm lassen, es ist ein schneidiger Reiter, dieser Oberst W. Cody, das Haupt der Kundschafter der Armee der Vereinigten Staaten. Das von langen, grauen Haaren umrahmte sympathische Gesicht wird von einem großen Schlapphut beschattet, ein Wamms aus gelben Leder und mit Stickereien versehen, gibt Buffalo Bill ein charakteristisches Gepräge. Er ritt vor die Front der Truppe, begrüßte die ihm znjubelnden Zuschauer und gab dann das Zeichen zum Abmarsch, worauf die Reitergruppen auseinanderstoben, wobei die Indianer wieder ihr Kriegsgeheul ausstießen und die Cowboys Ihre Rosse mit lautem Geschrei anfeuerten.

Nunmehr begannen die fesselnden und aufregenden Einzelaufführungen, die zum Theil hier nie Gesehenes boten. Zuerst ein Pferderennen zwischen einem Cowboy, einem Mexikaner und einem Indianer auf spanisch–mexikanischen Pferden, dann produzierte sich Frl. Annie Oakley, eine Meisterin im Schießen. Die junge Dame, in ihrem marineblauen, kurzen Kleide, lange Gamaschen an den Füßen und einem leichten Filzhut auf dem aufgelösten Haar schoß aus 6 Hinterladerbüchsen mit allen Chikanen: immer traf ihr G schoß die durch eine Wurfmaschine in die Höhe geschleuderten oder von einem Cowboy an einer Schnur im Kreise umhergewirbelten Pechkugeln, gleichviel ob sie das Gewehr richtig oder umgekehrt hielt, ob sie direkt, oder über die Schulter rückwärts schießend mit einem kleinen Handspiegel visirte. Miß Annie schien Freikugeln zu gebrauchen, denn kaum eine verfehlte ihr Ziel; Doubletten oder gar 4 und 6 Kugeln hintereinander in Atome zu zerschmettern, war ihr Kleinigkeit. Neben dieser außerordentlichen Treffsicherheit war auch die Ruhe bewundernsweth, mit der die Dame ihre Büchsen handhabte. Nachdem sie unter lebhaftem Beifall der Zuschauer aus der Arena gehüpft, füllte sich dieselbe wiederum mit Reitergruppen, amerikanische Truppen und Indianer darstellend, die zunächst als Zuschauer einen Einzelkampf verfolgten, der als eine Nachahmung desjenigen gelten sollte, der am 17, Juli 1875 zwischen Buffalo Bill und Yellow Hand (Gelbe Hand), dem Häuptling der Sioux zu War Bonnet Creell (Dakota) stattfand und mit dem Tode des Häuptlings endigte. Die Kämpfer erschienen zu Pferde, sprangen dann ab und gingen mit Messer und Tomahawk aufeinander los. Blitzschnell w[ ]hen Beide den Stößen und Hieben aus, jetzt gab sich Yellow Hand eine Blöße und im Nu fuhr ihm der Stahl ins Herz, er stürzte zu Boden und wurde nach der barbarischen, auch von den Hinterwäldern angenommenen indianischen Sitte skalpiert. Der Tod des Führers war für die feindlichen Haufen das Signal, sich mit wilder Kampfbegier aufeinander zu stürzen, ein heftiges Flintengeknatter hub an, bis schließlich die Indianer von den Amerikanern verfolgt, die Flucht ergriffen.

Eine ebenfalls interessante Nummer folgte. Sie zeigte, wie früher die sogenannten Ponypost–Reiter die Briefe und Depeschen der Regierung über die großen Prairien beförderten, ehe es dort Eisenbahnen und Telegraphen gab. Zu dem Zwecke waren in gewissen Abständen in der Arena ungesattelte Pferde aufgestellt. In wildem Ritt stürmte nun der Ponypost–Reiter daher, sprang an den betreffenden Stellen mit dem losen Sattel im Nu vom Pferde auf das bereitstehende und jagte auf diesem davon. Nur durch diesen überraschend schnellen Pferdewechsel war es dem Ponypost–Reiter, der alle 10 (engl.) Meilen die Pferde wechselte, möglich, 50 Meilen ohne Anhalten zu machen.

Eine aufregende Kampfscene wurde jetzt vorgeführt. Sie stellt den Ueberfall eines Emigrantenzuges durch Indianer und die Vertheidigung desselben durch herbeigeeilte Grenzbewohner dar. Auf den primitiven Karren Weib und Kind, Hausrath und Saatgut zieht eine Schaar Auswanderer zu Pferde, an der Spitze John Nelson, der Pfadfinder, die bew hrte Büchse quer über dem Sattel durch die Prärie der neuen Heimath zu. Plötzlich bricht mit wildem Geheul eine Bande Indianer zu Pferde hervor und jagt auf den Zug los. Doch dieser ist auf den Angriff gerüstet, im Galopp fahren die Karren auf, gleichsam eine Wagenburg bildend, hinter der Weiber und Kinder Schutz finden, die Männer aber eröffnen, indem sie sich der am Boden liegenden Pferde als Deckung bedienen, ein gutgezieltes Feuer auf die heranstürmenden Feinde. Es entwickelt sich ein Kampfbild von eigenartig wilder Schönheit: wie die kühnen Reiter an einer Seite des Sattels herabhängend sich durch die Leiber ihrer Pferde deckten und dann plötzlich zum Angriff emporschnellten, wie die klugen Pferde, als wären sie verwundet sich am Boden wälzten und wie die Rothhäute unter Hinterlassung von Todten und Verwundeten davon jagten. Leider ging diese Scene nicht ohne Unfall vorüber. Ein Pferd überschlug sich und schien das Genick gebrochen zu haben, während der Reiter unversehrt davon kam. Eine hübsche, von Cowboys und Grenzbewohnerinnen ausgeführte Quadrille zu Pferde, an der sich auch Buffalo Bill betheiligte, beschloß diese Nummer.

Von den weiteren Darbietungen erwähnen wir derdes jungen Johnny Baker, der im Schießen der Miß Oakley nichts nachgab und und der sogar auf dem Kopfe stehend, die in die Luft geworfenen Pechkugeln traf. Noch glänzendere Proben von Schießfertigkeit legte Mr. Daly ab, der u. A. mit einem Revolver auf 10 Meter Entfernung das Aß einer Karte mit seiner Kugel durchbohrte und eine mit der Kante ihm zugewandte Karte in zwei Theile schoß. Die besten Leistungen im Schießen bot indessen Buffalo Bill selbst. Im Galopp durch die Arena reitend schoß er mit seinem Repetirgewehr die von einem neben ihm reitenden Cowboy geworfenen Pechkugeln mit unfehlbarer Sicherheit herunter, was ihm den stürmischen Beifall des Publikums einbrachte.