Title: ohne Titel [Die Buffalo Bill Wild West–Truppe wird morgen] | Untitled [Buffalo Bill's Wild West troupe will arrive tomorrow]

Periodical: Anzeiger

Date: May 31, 1890

More metadata

German | English

 

Anzeiger Dresden May 31st 1890

Die Buffalo Bill Wild West–Truppe wird morgen Sonnabend früh 6 Uhr 21 Minuten mittelst Sonderzuges auf dem Böhmischen Bahnhof eintreffen und sich mit ihrem ganzen Parke an Wagen, Zelten und Thieren nach dem Ausstellungsplatze an der Lennèstraße begeben. Die Schaustellungen, welche täglich Nachmittag 4 Uhr bei jeder Witterung stattfinden, werden jedesmal durch eine Prachtvorstellung der ganzen Mitgliederzahl des „Camp“, welche theils zu Fuß, theils hoch zu Roß auftreten, eröffnet. Hieran werden sich Bilder aus dem Prairieleben in hier noch nie gesehener Großartigkeit reihen. Dem Besucher wird auch Gelegenheit gegeben sein, echtes indianisches Lagerleben beobachten zu können, denn die Wigwams und Zelte für die Indianer und Cowboys, sowie die Ställe für die Mustangs und Bisons sind während der Pausen dem Publikum zugänglich. Für Bequemlichkeit ist möglichst gesorgt; auch eine Restauration ist in dem Riesenraume der Arena, welche mehrere Tausent Sitzplätze enthält, untergebracht. Die erste Vorstellung findet Sonntag Nachmittag 4 Uhr statt.

English | German

 

"Anzeiger
Dresden, [1] May 31st/90"

Buffalo Bill's Wild West troupe will arrive tomorrow, Saturday, at 6.21 a.m., by a special train, in Dresden's Bohemian Station and will then proceed, with its full complement of wagons, tents and animals, to the showground on the Lennéstrasse. The shows, which will take place every day at 4 o'clock in the afternoon regardless of the weather conditions, will on each occasion open with the magnificent performance by the full company of the "camp," appearing partly on foot and partly mounted high up on horseback. The performance will feature scenes from life on the prairies in all its glory, as never before witnessed in our community. Visitors will also be afforded the opportunity of observing an authentic portrayal of life as it is lived in an Indian encampment, for the wigwams and tents accommodating the Indians and cowboys, and the stables for the mustangs and bison, will be accessible to the public during the show's interval. Care has been taken to ensure that everything is comfortable; there are even restaurant facilities installed in the gigantic spaces of the arena, accommodating room for several thousand diners. The initial show will take place at 4 o'clock in the afternoon on Sunday.

Buffalo Bill's Wild West performed in Dresden, Germany, June 1-16, 1890. [back]

Title: ohne Titel [Die Buffalo Bill Wild West–Truppe wird morgen] | Untitled [Buffalo Bill's Wild West troupe will arrive tomorrow]

Periodical: Anzeiger

Source: McCracken Research Library, MS6.3776.01.01

Date: May 31, 1890

Topics: Buffalo Bill's Wild West in Germany

Keywords: American bison American frontier American Indians Camps Cowboys Frontier and pioneer life German language Historical reenactments Horses Indians of North America--Social life and customs Indians of North America Mustang Tents Traveling exhibitions Wigwams

Place: Dresden (Germany)

Transcribed and translated by: Roberts, Briana; Benn, James H.

Sponsor: This project is supported in part by a grant from the National Endowment for the Humanities and by the Geraldine W. & Robert J. Dellenback Foundation.

Editorial Statement | Conditions of Use

TEI encoded XML: View wfc.nsp14075.xml

Back to top